同时会日语和韩语是什么样的感觉

同时会日语和韩语是什么样的感觉？我韩语非常流利，日语一般还在学习阶段。

1.首先韩国语言学起来非常简单，语言文字融入了很多中国文字，韩国话也好学，韩国语只有20%的固定他们的本国语言 ，60%来自中国语 ，你要是去过韩国你会发现不少路牌，或在坐公交车和地铁站的提示牌里韩国字一半是有中国繁体字，有时你忘了这是什么字，

但是看见里有中国繁体你猜都能猜个大概这些字什么意思。20%还来自英语，总的来说韩国话就是多国语言加在一起自己改编的就成了他们本国韩语。

2.韩国的姓氏都有对应的汉字.比如韩国姓李、金、赵等等很多都是中国语言文字，发音都和中国话接近有的，日语里也有很多中国字，如果你去了日本你会发现日本字里遍地也都是掺杂着中国字，学习了外国话后我才真正发现中国的文化源远流长……

3.说了这么多现在入主题，说说我会韩语日语的感受，其实也没什么，对一般人来说你要是用在工作中就是有用而且有非常优越感，和骄傲感，自豪感。如果不用在工作中也没什么用处，你想呀不用在工作中或学习中你会这有什么用，就是会了也没地方施展才华，我是因为去国外工作所以才学的这些语言，你看现在疫情影响学的东西现在一无是处。但是多学习东西还是对的，早晚有用...活到老学到老我现在在学日语中。

同时会多门语言很爽的，看电视剧和动漫能直接听懂很开心。

韩语是大学专业，目前精通，很喜欢听韩语，有些表达只有懂这门语言才体会其精髓，翻译毕竟过了一道，不能保持的原汁原味。

看电视剧的人应该会有感悟，不懂韩语只是看字幕，有时候韩语发音相同的梗和笑话，只有懂语言的人能明白的。

日语目前初级水准，因为日韩语的语言体系很接近，也超级喜欢动漫和日本小说，为了体会同样的语言表达的感受，决心学习的日语。因为精通任何一门语言很耗时间，大部分精力还是在学习韩语，日语开心的时候学一点点。

说感觉的话，首先无论是什么语言，当你掌握的时候都会有一种成就感。

我是高二的时候接触的韩国文化，产生兴趣以后就在网上买了套《标准韩国语》修订版教材开始自学韩语了，现在好像都出到第五、六版了，而且现在的学生大多数更多选择韩国大学语学堂出版的教材比如延世大、首尔大的教材等等。那时候把标韩的第一册学完就高三了剩下的也就没学，但是期间韩综韩剧没少看也算培养了语感，所以口语一直不错，等大四的时候才重新捡起来，考到了高级。

日语好像是大二的时候突然想学的，然后找了一个外国语大学的学姐把标日初级学了，算是入了门，打了基础，然后我就开始自学n3结果没过，后来感觉比起考n3不如直接考n2还省一次报名费[捂脸]大三下的时候把n2过了。

韩语日语有些方面挺相似的，我感觉会一门以后，学另一门也简单些，不过也很容易混淆。做过国际展会的翻译志愿者，出国沟通也没有障碍，多学点知识增长技能怎么都不会错的，实用的时候就很满足。

一步一步努力过的痕迹

我恰巧同时会日语和韩语，其中日语水平较高，可以理解句子文章及大部分日常会话，韩语只能算略懂，深入学习过一小段时间。同时会韩语和日语，其实不会有什么特殊感，这两个国家中我也只去过一次日本，也没怎么和当地人说话，但是看相关的告示，字幕也算是方便了一点，关于韩语，平常我不看韩综，也不看韩剧，学韩语的原因也就是觉得它和日语相近但学起来又发现有很大的不同。我自己认为，我也不是翻译，学习日语是为法律考研做了些准备，这些在我日常生活中关系还是不大的，但学术的来讲，日语韩语的语法相较于汉语或是英语是大不相同的，学习时可能会促使你转换思维思考问题吧，当然日语，我现在读日本文学作品都是读日汉双语版的，日语原文读起来，会有一点更委婉，或者是另一种怪怪的感觉，总是，多掌握一门外语，利大于弊，这个不涉及崇洋媚外的问题，要放下心中这个门槛，感觉我也没说什么，就这样吧

这么说吧，本人在韩国留学多年，韩语高级……在韩国很多人会把日语当作第一外语，因为他们学起来更方便简单，我们中文是主谓宾，韩国是，主宾谓，日语也是，很多在一起的韩国学生，日语有些都特别好！日本学生，学生韩语，也是相当的流利，尤其写作，口语，在学习韩语初期，往往蒙古学生，日本学生，是学习韩语最好，最快，最地道的，其次才是中国学生，往往中午学生的口音又特别重，特别是北方，除去朝鲜族！翘舌音，儿化音重的，反而没有南方江浙沪的发音标准，但也不是绝对！

要看拿它做什么，如果是工作上需要，那语言只是一门工具，便于您与相关人员的沟通交流，但别指望靠这个能力就能升职加薪；如果是生活中需要，那语言能让你眼界开阔，让你得到很多意外的收获。

总而言之，会一门或几门外语不一定能帮助你走上人生巅峰，迎娶白富美，但一定能满足您对了解不同文化国家的好奇心，同时开拓自己的视野和思维。

没有什么感觉的。习惯了。我就同时会日语和汉语。有时候会产生错觉。认为大家都跟我一样都能理解两国語言。还有我身边的朋友们会两国語言的人很多。很正常。天天学习的話十五年左右就可以掌握二到三国語言。学习外语文法是次要的，单词量的掌握很重要。至于文法自然会水到渠成的。

东亚三国大家觉得普通话、韩语和日语哪个发音更好听呢

只要你能听懂的，就是好听的。本人汉语是母语，韩国语会说会写，日语会说不会写。当我听越南语，跟泰国语时，首先听不懂，就不会说，就会觉得不好听。
没有必要拿来比较，一个国家有一个国家的语言，彼此互相尊重，没有好听与不好听之分。

如果中国人，那肯定觉得普通话发音最好！

同样，日本人，那当然觉得日语好。虽然他的文字中，有许多汉字。

还有韩国人的文字里，也有许多汉字，但韩国人肯定固执的认为，朝鲜语的发音，才是世界上最好听的。

如果，有中国人觉得日韩发音好；有日本人觉得中韩发音好；或有韩国人觉得中日发音好；那么此人，就很有可能是非奸即盗！

（图来自于网络）

这个问题其实不是简单的选择题。

从情感上来说，我可以说中国普通话好听，但进一步细说，其实普通话也看谁说的，即使南腔北调，味道也不一样，各省各地区都有人说的好听，有的人说的不好听。

举个有点代表性的例子，看香港影视剧，普通话配音大部分比我们日常听到的好听。

看赵本山的《乡村爱情》和小品，剧中的东北普通话也好听。

另外带有云南四川味的普通话也不错。

再谈一下韩语和日语，虽然听不懂，也有人说的好听。

我在一家韩资公司工作过6年，密切接触过不少韩国人，有的人说话，虽然听不懂，但抑扬顿挫听起来是一种享受；有的咋咋呼呼，完全就是噪音。

2017年，我去日本札幌出差，在那里呆了两星期，晚上在旅馆无聊，看了不少日本电视节目，例如《超级变变变》。因为听不懂日语，就看日语字幕猜个大概。自然也觉得有些日本说话好听，也有的人说话无趣，让人昏昏欲睡。

就问你是哪国人？

如果你是中国人不爱中国话，认为日语好听，那不客气请“吆西，开路一麻死，撒鹰拿啦(再见)”。

如果认为韩语顺耳，那就多听“托尼他(走开)，死密达”。

中国人讲普通浯，好听又顺耳，每天一开电视、广播，既有美妙悦耳的语音，又有看不够的帅男靓女主持，妥妥的精神享受。

特别是普通话，再配以中国古诗词朗颂，坚直就是绝配。朗颂者抑扬顿挫的抒情达意让听众如痴如醉。

语言是人们相交流的工具，用以表达情感、内容，早于文字，听得懂，大家应用而且都接受，就是好语言。

各国语言不同，千差万别，我想没人会认为自己的语言不好听，对此也没有必要进行刻意的对比。

好听的是语调，愿意听的是内容。贬损、骂人、不怀好意的刻意中伤，即便是莺声燕语，也会引起你的愤怒。

韩语日语相似度

结构类型相似。都是以SOV语序为主的粘着语。这个被提到最多，其实算不上多大的相似点，世界上所有语言总共也就分为屈折语、粘着语、孤立语、复综语等有限的几种类型，使用人口较多的语言集中在前三种类型。

借词来源相似。古代都从汉语借入大量词汇，近代韩语中吸纳过部分日本意译的汉字词表达新概念，现代又都大量使用从英语等西方语言借来的音译词。

敬语发达。不过二者各自的敬语体系、构成和运用方式关联性并不大。

如何自学韩语和日语

拿韩语说吧(不了解日语)，本人12年看的韩剧《BIG》，之后便像中毒一样每天不看几集总感觉生活缺点什么，可能是超喜欢看韩剧的缘故，便喜欢上了韩语，自学过但由于时间原因放弃了，16年一次偶然的机会在微博发现了‘韩语养乐多’老师，于是又使我重新走上自学韩语之路，期间虽然磕磕绊绊，但回首这两年肯定的是努力没有白费，我只想说动力源于兴趣，感兴趣才能深钻研

这个必须分阶段，每个阶段都不太一样

韩语和日语我都有接触，发现很相似，尤其是语法和单词以及阅读思维很相近，我以其中韩语为例：

1.韩语小白：建议报班学习，不要自己买各种书摸索；因为最开始入门探索一门语言是懵逼的，很容易打击自信心和中途放弃；尤其韩语虽然发音较简单，但是有蛮多元音发音很相似，比较难以区分，还有音变现象的掌控程度决定着很多发音是否标准；尤其自己无法纠音的情况下还是很难自知的；

2.已有一定基础:有了稳固的基础了，这个时候的自学就可以从多个方面展开了；语言无非就是单词，语法，语感组成，庆熙大学韩国语，延世韩国语都还不错，跟着书本持续展开也是很好的；借助课本是一方面；魔方秀锻炼口语，minimbc锻炼听力，naver词典查看单词，人民网（韩文版）积累单词和语法，对应考级书本也是对单词，语法的一个总结检验和提升，即使你不考级，也可以对应买书进行突破；综艺节目也还不错

3.韩语有一定水平：这个时候要想再提升自我，可以模拟口译和笔译形式进行练习；对着新闻等等进行同步翻译验证，积累语感和词汇量

不管哪个阶段都需要自我坚持和外在工具的支持和配合，当实力还不错的情况下，可以教一些韩国朋友进行练习，去hello talk即可，不要说还在最开始阶段就去教朋友，其实收获不大的，一定要先充实自己

首先，对于我们中国人来说，自学韩语和日语是有自己的优势的。日语和韩语都是有汉字词的，虽然韩语现在取消了汉字，但是发音还是差不多的。日语还是有很多汉字。就连语法这两个语言都是几乎一样的，所以不管自学哪一种我个人认为都是差不多的，就看你更偏爱哪个国家的文化吧。毕竟自学很需要耐性，有点乐趣支撑着会比较容易走下去。接下来我就来介绍介绍日语韩语的学习方法。

那么，先来说说韩语，韩语我比较推荐自学者使用《标准韩国语》，初级上到13课为止几乎都是教发音，你就知道发音有多重要了！前面的单词是非常简单的，一定要反复记忆，跟读。这样学到13课以后的课文时就不会读得很磕巴。13课以后就开始有语法部分了，就和我们刚开始学英语一样，都是先从什么是什么开始的，虽然很简单但是千万别掉以轻心哦。

日语我也是自学的，自学材料是《标准日本语》，和韩语的不同，日语的这本书就是先把发音列了表格，第一课开始就是短课文，而且单词量很多。自学日语你会发现，五十音图是非常有用的，之后的动词还是形容词变形和它们在五十音表里的位置有很大的关系。一定要牢记五十音表！

学语言的过程都没有什么出路，一要认真学发音，扎实基础；二要靠背，懒惰是学不好任何事情的；三要有耐性，一定要坚持下去，语言是需要长期的积累，只有厚积才能薄发。以上都是本人的自学心得，希望可以帮助到你。

文/火星一号团队

任何语言都适用的，就是多看多练习

语法什么的一遍肯定记不住得，主要是平时要形成一个条件反射就是看到什么就习惯性的用别的语言去表达，利用好碎片的时间学习，一定要让语言渗透到你的生活里，而不是我今天花三小时学语法，明天背100个单词，语言是灵活多变的，自然你要用灵活多变的方式去掌握它。

刚开始入门建议要老师带你比较好，能形成一个宏观的概念，推荐新世界教育的课程，韩语日语都有，也有外教课程。

学语言自学当然是可以的，但是我建议还是和志同道合的小伙伴一起学，语言最终还是用来讲的，如果自己一门心思闷头学，效果不会那么好的

新世界教育对于韩语和日语都有相应的课程的，可以遇到很多志同道合的伙伴，让你的口语更好，希望可以帮到你

很高兴回答你的问题。

韩语我不太了解，不过最近在自学日语，就简单说说自学日语的一点感受吧。

其实日语的入门并不是一件非常难的事情，从语法上来说，初级日语的语法还是相对比较简单的，虽然日语的语法习惯和我们日常使用的汉语，从小学习的英语有很大的不同，刚开始学习的时候可能会转不过弯来，但是它的语法当中涉及到的句式，表达，还是比较容易理解的，当然，很多人说日语属于越学越难的语言，但是那已经是很深入学习的阶段了，对于以能进行日常交流为目的的学习来说，还是不用担心学不懂语法的。另外，因为日语其实受到很多汉语的影响，比如它的单词有很多汉字词，很多单词读音上也和汉语很相似，词汇量是学习语言非常重要的一环，日语和汉语的相似对于我们背单词来说，其实是非常有利的。

自学日语的话，我个人认为有两点是非常重要的。

打好基础

万事开头难，如果有条件，我建议在你初学日语的时候，尽量报一个班，让专业的老师来带你入门。一方面可以让你掌握到正确的发音——如果在五十音图的阶段没有学会标准的发音，养成习惯以后改过来很难。另一方面可以让你在学习的最初阶段少走很多弯路，毕竟是一门完全陌生的语言，有人讲解的话理解和接受会快一些。

那，当你有了一定的基础，就完全可以自己自学了，因为已经有了一定的词汇量，并且习惯了日语的语言体系，自学起来会轻松有效很多。

培养兴趣

学习语言（其实是学习一切新事物），没有什么比兴趣更重要了。

比如有些人，虽然没有系统的学过日语，但是因为从小喜欢看动漫，看日综日剧，多年下来也会说能懂一些简单的句子，这就是兴趣的力量。

如果你能真的对日语有兴趣，那在日常生活中就会主动的通过各种方式去练习日语，去多接触日语，在这种主动学习的模式下，学习的效率也会很高，学习效果自然会更好。

希望我的回答能帮助到你。

想学习并没有错，无论是什么知识都会是有用处的。如果因为某些国家与我们关系不好而不学他们的语言，那和闭关锁国有什么区别？两军交战还需要翻译人员破译情报呢！

再说怎么学吧，你如果是想纯自学不上辅导班的话建议看一看网上的教学视频，再买正版的教材，比如北京大学出版社、北京外国语大学出版社的教材。因为不跟老师的话很难学到正确的读音，买教材是为了更加系统地学习而不是东一点西一点。

发音韩语日语都一样的词语

韩文百分之六十都来自于汉字。

这就是韩语词语发音细听起来就会发现和汉语差不多的道理。

要问有哪些的话，太多，很难全部列出。

引申的几点：

之前在课上老师说过，汉字词是高级表现。同样表示太阳，태양就出现在天文星象一类的科研论文里，而해则是一般日常生活中使用的语汇。

反过来说，韩语会越学越好学，因为高级词汇很多来自于汉字词。

亲们，日语和韩语听起来都差不多，如果都学，会不会搞混啊

日语与韩语 很多地方 发音都是一样的。字母的写法 有些也类似。所以刚开始同时起步，难免会有混淆。建议你学好韩语，然后再起步日语。韩语与日语语法相近并且类似。韩语有一定基础后，学日语就会非常简单。